‘Had goosebumps, saw people brushing off death’, says reporter who captured the iconic image of a cop rescuing a girl during Karauli violence