The Wire journalist tells a woman who felt violated to 'not weaponise her privilege' against man who 'was from lower-class chain'