While riot accused's girlfriend's culinary dilemma has mainstream media heart-eyed, the families of actual victims are forgotten