After reports of death of Ukrainian pilot known as ‘Ghost of Kyiv’, Ukraine says reports are wrong because ‘Ghost of Kyiv’ is the ‘collective spirit’ of their pilots