Naseeruddin Shah said threats against Nupur Sharma are "hollow threats" by empty vessels, Udaipur beheading proves they are anything but that