Musician Vishal Dadlani tells Indian Muslims 'they are loved' after Islamists ask for beheading of Nupur Sharma over Prophet Muhammad remarks