WhatsApp group named 'Wasseypur gang' used to mobilise mob that unleashed mayhem on the streets of Ranchi over Nupur Sharma’s remarks: Police