Himanta Biswa Sarma files criminal defamation case against Manish Sisodia, his lawyer says Sisodia will go to jail if he can’t prove his allegations