Makers of Bollywood film Khuda Haafiz: Chapter 2 apologize for hurting religious sentiments of Shia Muslims, change lyrics of the 'offensive' song