Singer Arpita Mukherjee gets online hate after media houses mistake her for arrested TMC minister Partha Chatterjee’s aide, demands apology