Mohammed Zubair's counsel Colin Gonsalves, having links with George Soros' NGO, moves SC to seek bail for Alt News co-founder, claims his life is under threat