Nupur Sharma files fresh petition, says statement by SC judges has resulted in an increased number of rape and death threats