‘You set the highest standards of principles, probity and performance, and of sensitivity and service’ PM Modi writes heartfelt letter to former President Ram Nath Kovind