YouTube channel of the Congress party deleted, party says it is probing whether it was a technical glitch or sabotage