'Hijab distinguishes Muslim women from others so molesters can spare them': Lawyer for hijabs in school had cited Quranic verse, old tweet surfaces