Music streaming app Gaana becomes a subscription-only service after failing to secure fresh funds or find a buyer