After Russia described Wikipedia as “weapon of informational war”, activist group is accused of doxing pro-Ukraine editors and harassing them