UK Sikh girl, who stood up against attack on Hindu temples in Leicester, threatened, asked to stay careful as she attends a Muslim majority school