After demanding Supreme Court probe over fictitious app Tek Fog, Editors Guild withdraws reference to it after The Wire retracted its stories