After ordering minor Hindu girl to return to her abductor, Pakistan court reverses order following social media outrage, sends her to safe home