Congress leader Raja Pateria, arrested over his ‘kill Modi to save constitution’ remark, says he followed Gandhi as he flashes victory sign