Football legend Pele moved to ‘end of life care’ in hospital after he stopped responding to treatment amid battle against cancer