CJI-led bench takes over plea against religious conversions, earlier Justice Shah-led bench asked Centre to collect information on forced conversions