'My gender is emotions of straight people being utterly confused': 'Non-binary bio male' expresses euphoria over ambiguity of gender expression