Amid BBC documentary controversy, PM Modi warns against "attempts to foment divide" at NCC's 75th anniversary