UK PM Rishi Sunak says he does not agree with PM Modi’s characterisation by BBC documentary quoted by Pakistani-British MP