Scam-accused Washington Post columnist says Nupur Sharma's 'privilege' got her a gun license after her co-religionists threatened her with rape and beheading