Lawyers give new twist to Urban Naxal Gautam Navlakha case, despite connections to ISI, argue that he went there as a “journalist”