'Gender equality is 300 years away': UN says women 'erased from public life' in Afghanistan, raises concerns over vanishing rights