Ali, Atiq Ahmed's son lodged in Naini jail, not hospitalised, media reports suggesting he banged his head on prison wall untrue