Journalist Carole Cadwalladr asked to pay £1.2 million to Brexit sponsor Arron Banks for claiming he had ties to Russia, Guardian and other liberals come in her support