'Theatre owners are getting threats': The Kerala Story producer Vipul Amrutlal Shah says there is an 'illegal ban' on the film in West Bengal