'We thought we are big players, but they started to ask for proof,' Vinesh Phogat tells BBC, netizens react calling it her arrogance