Controversy in Mumbai's Mira Road society erupts after Muslim man gets two goats to his flat ahead of Bakrid, residents say won't allow slaughter in society