'Spider-Man: Across the Spider-Verse' pulled down before its release in several Muslim-majority countries over the presence of a transgender poster