White House distances itself from Obama’s comments on India twice in 3 days, official says Obama made the remarks as private citizen