Amritpal Singh's wife Kirandeep Kaur stopped from boarding a flight to the UK for the third time since April, wanted to attend Avtar Singh Khanda's funeral