Barack Obama’s personal chef Tafari Campbell found dead in a lake near ex-president’s home