Operations in two German airports disrupted after climate activists glued themselves to runways, several flights cancelled and diverted