London's iconic Trocadero set to have a three-storey mosque, property owner Asif Aziz claims only part of the building will serve as prayer space