X will pay legal bills of people treated ‘unfairly’ by employers for posting or liking something on the platform, says Elon Musk