As ASI begins scientific survey of Gyanvapi structure, read how archaeologists determine age and other aspects of ancient buildings and sculptures