Bug-infested room, open toilet, C-class facilities: Imran Khan's lawyer shares the detail of former Pakistan PM's jail cell