Times of India uses Bibek Debroy’s photo in report on man caught in espionage case, says sorry but the economist calls it lame and tame