After raising a diplomatic storm over unsubstantiated allegations, Canada plays victim, to 'adjust staff presence' in India claiming 'threats' on social media