'Context is different': SC issues notice to Udhayanidhi Stalin for anti-Sanatana remark, refuses to tag it with Haridwar 'Dharm Sansad' case