Asian Games: China censors photograph of two Chinese athletes hugging because their lane numbers accidentally refer to Tiananmen Square Massacre