Hamas claims it is willing to release hostages but needs time to find them as they are ‘hidden’, says can’t start searches if Israeli airstrikes continue