3 including a minor nabbed after 16-year-old girl gang-raped in Rajasthan's Didwana, car used by accused had Congress MLA Mukesh Bhakar's poster