Allahabad HC refuses to quash chargesheet against man booked for derogatory Facebook posts on PM Modi and Indian Army, says statement could divide society